Pasir dan Buih

Oleh Kahlil Gibran

Aku selalu berjalan di pantai-pantai ini
Di antara pasir dan buih
Gelombang besar akan selalu menghapus jejak kakiku
Dan angin akan menerbangkan buih
Namun laut dan pantai itu akan
mengingatnya selamanya
**
Pikiran pertama Tuhan adalah malaikat
Kata pertama Tuhan adalah manusia
**
Suatu kali tanganku penuh dengan kabut
Kemudian aku membukanya
Dan kabut itu telah menjelma cacing
Dan aku menutup dan membukanya kembali
Yang tergenggam di situ adalah burung

Dan kembali kututup dan kubuka tanganku
Di lekukannya seorang lelaki berdiri dengan wajah sedih
Memandang ke atas
Dan kembali kututup tanganku, dan ketika kubuka tanganku
Ia telah hilang kecuali kabut
Namun kudengar sebuah lagu yang sangat bersahaja

Penerjemah: Edi AH Iyubenu-Penerbit Diva Press